Rencontres autour d'Anne Serre
4 et 5 avril 2024 – Poitiers
L’ensemble des rencontres sera accessible par visioconférence.
Inscription alix.tubman@univ-poitiers.fr et anne.debrosse@univ-poitiers.fr
—
Jeudi 4 avril – Espace Mendès France, Poitiers, 18h30-20h30
Dans une langue étrangère ? Anne Serre en traduction
18h30 : Ouverture des deux journées de rencontres par Charlotte Krauss, directrice du laboratoire FoReLLIS, Myriam Gouraud (responsable de l’axe « histoire et poétique des genres ») et Mathias Lavin (responsable de l’axe « politique des arts »)
18h45 : Anne Serre, conférence : « Une langue étrangère ? »
19h25 : Table ronde : « Lire Anne Serre en traduction. »
Avec Mark Hutchinson (traducteur en anglais), Sofia Samatar (James Madison University, États-Unis), Patricia Klobuciszky (traductrice en allemand), Feya Dervitsiotis (traductrice en grec).
20h15 : Signatures (avec la librairie Gibert).
—
Vendredi 5 avril - MSHS Poitiers, 10h-16h
Journée d’études internationale « Anne Serre, commencer où s’arrête le conte »
10 h : Accueil des participants
Matin : Sous le signe de l’imprévu
Présidente de séance : Aurélie Moioli (Université de Poitiers)
10h30 : Anne Debrosse (Université de Poitiers) : Le genre chez Anne Serre, un jeu de rôles ?
11h00 : Guillaume Narguet (revues Zone critique et Philitt) : Voyage avec Anne Serre : tunnels et correspondances.
11h30 : Béatrice Bloch (Université de Poitiers) : Lecteurs modèles, lectrice réelle : la lecture à l'épreuve d'un texte piégé.
12h00 : discussion
Après-midi : Rituels et conjurations
Présidente de séance : Béatrice Bloch
14h00 : Feya Dervitsiotis (revues En attendant Nadeau et Le Matricule des anges) : « Il n'y a pas de carte routière pour rejoindre les paysages d'Adalbert Stifter » : signes et balises dans les romans d'Anne Serre.
14h30 : Alix Tubman-Mary (Université de Poitiers) : Cérémonies secrètes.
15h00 : Sofia Samatar (James Madison University) : Cinq figures de l’écriture.
15h30 : discussion
16h00 : clôture de la journée.