Les Colloques en ligne de Fabula accueillent les actes du colloque "Variantes. La déclinaison des possibles", organisé en septembre 2023 par Anne Besson, Alain Boillat et Matthieu Letourneux dans le cadre du programme doctoral "Dispositifs de vision : cinéma, photographie et autres médias" de la Section d’histoire et esthétique du cinéma de l'Université de Lausanne. Pensé dans l’optique d’une grande ouverture disciplinaire et méthodologique, la notion de "variante" y est rapportée à des supports médiatiques divers et à des approches comparatistes, en faisant la part belle aux phénomènes de sérialité, d’adaptation, de réécriture et de circulation des œuvres et des discours.
Paraît dans le même temps à l'initiative d'Alain Boillat une livraison de la revue Genesis consacrée à "L'adaptation", qui invite à sortir de la seule comparaison entre l’œuvre originale et l’adaptation pour s’intéresser à toutes les étapes intermédiaires et aux différentes sources témoignant du processus créateur.
(Illustr. : La Prisonnière, dernier film d'Henri-Georges Clouzot, 1968)